تبليغاتX
دیگرسو
دیگرسو
عمل به معرفت دون خوان

صدای معرفت

صدای دانش با ترجمه خانم کندری
ناشر : میترا
1385

توضیح مترجم :
پس از درگذشت كارلوس كاستاندا بسياري از نويسندگان بر آن شدند تا راه وي را در پيش گيرند، گرچه هيچ يك از آنان در اين راه موفق نشدند، به دليل آنكه احتمال چنين موفقيتي وجود نداشت، چرا كه دون خوان رفته بود و بنابر اظهاراتش اين مكتب به پايان رسيده بود، با اين حال بعضي از نويسندگان مكزيكي كوشيدند تا گوشه اي از فلسفه كهن خود را با زباني ساده بازگو كنند. هر چند كه بسياري از نكات مختلف آن با انتشار آثار كاستاندا بر آنها مكشوف شده بود. در واقع، در بسياري از موارد نكته اي از سخنان وي را به طرق مختلف و گاهي اوقات بسيار ساده تر بازگو كرده اند. در ميان اين نويسندگان افرادي هستند كه خوشتن را به قوم تولتك منتسب مي دارند، درست به همان صورت كه هنگام كشورگشايي اسپانيايي ها در امريكاي لاتين، رسم چنين بود. در اين ميان دون ميگل روئيس يكي از آنان است كه نخستين اثرش، چهار ميثاق، در شمار پر فروش ترين كتابهاي جهان شد. هر چند كه كليه آثار وي با ديگر نويسندگاني كه در اين راه كوشيده اند، به نظر من، به هيچ وجه در خور قياس با آثار كارلوس كاستاندا و واقعتي نيست كه او توصيف كرده است، با اين حال ما را با وجوه فرهنگ ديگري آشنا مي كند.
2 نوشته شده در  چهارشنبه 29 فروردین1386ساعت 9:8  توسط علی |